Kreuzfahrten-Treff.de - Forum

Hallo allerseits,

wie u.a. hier gemeldet wird, ist die "Norwegian Dawn" gestern beim Auslaufen aus King's Wharf, Bermuda, nach einem Ausfall der Steuerung auf Grund gelaufen. Das Schiff kam mit der Flut frei und kehrte zunächst nach King's Wharf zurück, wo es sich gegenwärtig noch befindet.

Na, da wird der Urlaub auf den Bermudas für die Passagiere wohl länger dauern....

Nur ein norwegisches Schiff ist die Dawn nun wirklich nicht

Gruß Alex

Hallo Alex,

da liegt ein Mißverständnis vor: "Norwegian Cruise Ship" darfst Du nicht als "Norwegisches Kreuzfahrtschiff" übersetzen, sondern als "Kreuzfahrtschiff von Norwegian". Hintergrund ist, daß Norwegian Cruise Line ja nicht mehr NCL genannt werden will (was mich wenig interessiert ), sondern in abgekürzter Form "Norwegian".

Tja, und deutsche Medien übersetzen das dann wörtlich...

Keine gute Woche für Norwegian: Gestern brannte es auch noch kurz im Baudock II der Meyer Werft bei der Norwegian Escape. Und am Wochenende ertrank ein 10 jähriges Mädchen im Pool der Norwegian Gem.

Gruß

Carmen

Hallo Raoul,

das weiß ich doch, aber in den Pressemitteilungen wurde von einem norwegischem Schiff geredet (B5 aktuell)

Gruß Alex

Raoul Fiebig hat geschrieben:Hallo allerseits,

wie u.a. hier...ist die "Norwegian Dream" gestern...

Das war bestimmt die "Dawn"

...danke. War noch vor dem Frühstück.

Hallo allerseits,

der Klassifizierer DNV GL hat der "Norwegian Dawn" die Genehmigung zum Auslaufen erteilt. Das Schiff soll planmäßig am Freitag in Boston eintreffen und pünktlich zu seiner nächsten Kreuzfahrt aufbrechen können.

Gibt es schon neuere Informationen ? Interessiert mich, wir waren letztes Jahr auf dem Schiff

Webermaker hat geschrieben:Gibt es schon neuere Informationen ? Interessiert mich, wir waren letztes Jahr auf dem Schiff

yup, siehe RF Beitrag 21:56. Typisch Medien, Sturm im Schnapsglas!

Hallo Webermaker,

Ursache des Steuerungsausfalls war offenbar eine unsachgemäß eingebaute Ölpumpe, die in Bermuda als Ersatzteil installiert worden war. Am Schiffsrumpf gibt es wohl nur einige kosmetische Kratzer.