TUI Cruises geht an den Start

[Raoul Fiebig]

Hallo Susanne,

na ja, das finde ich persönlich nun etwas weit hergeholt.

Allerdings sehe ich ein anderes Problem: Dieser Name mag für ein einziges Schiff von der Marketingseite her toll sein, bietet aber kaum eine Chance, möglichen weiteren TUI-Schiffen dazu passende Namen zu geben, wenn man nicht meine oben schon scherzhaft gemachten Vorschläge oder gar ein stumpfsinniges "Mein Schiff II", "Mein Schiff III" (alternativ: "Mein erstes Schiff", "Mein zweites Schiff", ...) usw. umsetzen möchte.

[Daniel]

Sooo weit hergeholt finde ich das mit dem Geschreibsel dieses Österreichers garnicht. Wer wurde noch nicht von z.B. Texanern gefragt, ob Hitler noch lebt?

Und das der Name in Häfen ausserhalb Deutschlands für Fragen bis hin zu Verwirrung sorgen wird, davon kann man ausgehn!

Als Serien-Name ist "Mein Schiff" nicht brauchbar, das stimmt, Raoul...

[Susanne]

Hej Raoul,

ich dachte erst auch "Was soll das denn?", als ich das auf Landgången las. Aber bei näherem Nachdenken: Wer im Ausland lebt und kein Deutsch kann, nur ein paar Brocken dessen aufschnappt, was als - mehr oder weniger - Kultur so über die internationalen Grenzen kommt, der fühlt sich durch die 50 % Namensgleichheit und durch die zwei einsilbigen Wörter vielleicht schon daran erinnert. Und auch wenn es ein "rein deutsches" Schiff sein soll, so verfolgen doch bestimmt auch einige ausländische See-Leute seinen Werdegang und wundern sich u. U. über die Namensgebung...

Liebe Grüße
Susanne

[Daniel]

Da sitzen sicher hochbezahlte Marketingstrategen monatelang nur an diesem Namen, die werden sicher auch eine Kampagnie zur Förderung des Namensverständnisses für die internationalen Schiffsfans und Häfen ausgearbeitet haben...

[Raoul Fiebig]

Hallo allerseits,

diese Assoziation könnte bei manch einem nicht-deutschsprachigen Betrachter sicherlich aufkommen, das will ich gar nicht in Zweifel ziehen. Aber - so wenig mir der Name persönlich - denke ich nicht, daß man für alle Eventualitäten Vorsorge treffen kann. Dann hätte sich etwa CDF Croisieres de France auch Gedanken darüber machen müssen, daß "Bleu de France" für deutsche Ohren wie eine Schmähung Frankreichs klingt. Für den Zielmarkt ist dies aber irrelevant.

[wnacken]

Besser "Mein Schiff" als "Kein Schiff" .

Kölle alaaf..........Wilfried

[cruisefan]

Hallo allerseits,

na, ich weiß nicht.
Das Schiff sieht aus wie die Schiefertafel eine Erstkläßlers nach dem Schönschreibunterricht.
Wir bekamen damals sog. Fleißkärtchen, wenn wir besonders schön geschrieben hatten!
Vielleicht schafft's ja einer mit der "Schönschrift".
Ich werde den Verdacht nicht los, daß die Marketingstrategen doch noch immer mit
einem Auge auf den "Kussmund" schauen. Der sieht aber wirklich schöner aus, als diese
Schiefertafel. Ach die NCL Pereln. Edelsteine etc. machen mehr her, zumndest für die Amis!

Gruß aus dem Sauerland

Armin

[conniemillie]

Hallo,

ich hoffe nur, dass sie das schiff nicht allzu sehr verschandeln. Als galaxy war sei eine schönheit aussen wie innen und jetzt bei TUI hoffe ich nur, dass sie gut aussehend bleibt aber bei der bemahlung da sind mir die ncl und aidas doch besser.

[Daniel]

Was TUI mit der Maxima auf der Donau gemacht hat, war schon ein Anschlag auf den guten Geschmack!

[Garfield]

... Dieser Name mag für ein einziges Schiff von der Marketingseite her toll sein, bietet aber kaum eine Chance, möglichen weiteren TUI-Schiffen dazu passende Namen zu geben ...

Ach naja, da fiele mir schon der eine oder andere Name ein. "Mein Dampfer", "Mein Kahn", "Mein Boot", "Meine Barke", "Meine Yacht" oder "Mein Seelenverkäufer", nur so mal für den Anfang.
Alles prägnant, unverwechselbar und originell, zumindest in dem Sinne, dass es noch nicht da war.

Im Ernst: "Mein Schiff" kennzeichnet wohl wirklich einen bisher unerreichten Höhepunkt an absolut professioneller Einfallslosigkeit.

[Susanne]

Huhu,

@ Raoul: Ich finde trotzdem, dass der Name "Bleu de France" nicht so viel Verwirrung stiftet wie "Mein Schiff": Ersterer mag für deutsche Ohren zwar "blöd" klingen, aber letzterer dürfte für sämtliche nicht-deutschsprachigen Regionen gewöhnungsbedürftig sein.

Aber was ich mir grade überlegt habe: Wie beugt man denn "Mein Schiff", wenn man damit fährt? Mir fallen dazu drei Möglichkeiten ein:

1. Ich fahre mit Mein Schiff.
2. Ich fahre mit der Mein Schiff.
3. Ich fahre mit Meinem Schiff.

Bei den Versionen 1 und 2 wird man für grammatikalisch unbedarft erklärt und bei Version 3 ob des dicken Geldbeutels bewundert... In der dritten Person wird's dann noch wilder:

Raoul und Jens fahren mit Mein Schiff... Da ist man dann zwar auch grammatikalisch unbedarft, aber so reich, dass man anderen locker sein Schiffchen überlassen kann...

Sprachverwirrte Grüße
Susanne

[CC o t Seas]

TUI Cruises hat soeben die Liegetücher bestellt!

Folgender Aufdruck wurde gewählt: MEIN SCHIFF - MEINE LIEGE - MEIN BADETUCH

Man rechnet zwar mit ein wenig Chaos am Pool, aber:
Für die ersten Kreuzfahrten wird zusätzliches Sicherheitspersonal mit Softguns eingestellt!!!



Happy Cruisin,
Klaus

[Susanne]

Danke, Klaus!

Viele Grüße
Susanne

[Dennis]

:D
Folgender Aufdruck wurde gewählt: MEIN SCHIFF - MEINE LIEGE - MEIN BADETUCH

Und damit wäre auch ganz klar die Zielgruppe definiert :-)

Gruß,
Dennis.

[Rhein]

Mich trifft der Schlag - hätte ich meine Weissagung vom 26.09.08 aus diesem Thread doch mal zu TUI geschickt! Erinnert mich an ein Kinderlied

"JETZT FAHR'N WIR MIT MEIN SCHIFF JETZT FAHR'N WIR MIT MEIN SCHIFF"

Scheinbar sprt man nun in der Wirtschaftskeise auch schon am Namen - wo mag das noch hinführen?

[MathiasK]

Hallo Dennis,

dabei sei aber anzumerken das die Reisebüros für das angestrebte Klientel erst 30min vor Abfahrt die Buchungen entgegen nehmen kann. Nur so ist der Mallepreis zu garantieren ...

Softguns, Ballerman Klientel , ...

Also bitte, nur weil man dem Schiff einen (Ich sag es mal vorsichtig) ungewöhnlichen Namen gegeben hat, lässt das sicher noch keine Rückschlüsse auf das Klientel an Bord, oder ?

Ich denke TUI hat mit den veröffentlichten Reisepreisen ein gehobeneren Standard angepeilt und ich hoffe doch das sich auch die Passagiere entsprechend verhalten. Lasst doch dem Ganzen eine Chance. Wenn dann die Celebrity Mercury zu "Mein Dampfer" wird, dann können wir losschlagen, ok ?

MfG Mathias K.

[Susanne]

ein gehobeneren Standard angepeilt

Hej Mathias,

sorry, aber ich finde, dass dieser bekritzelte Rumpf alles andere als einen "gehobeneren Standard" transportiert...

Viele Grüße
Susanne

[Joerg]

Hallo zusammen,

also eines hat Tui mit diesem Namen, der keiner ist, jedenfalls erreicht - man spricht, respektive schreibt fleissig darüber, wie dieser Thread beweisst. Ich glaube das sich der eine oder andere Marketingstratege darüber bestimmt Gedanken gemacht hat - nichts ist wichtiger als sich ins Bewusstsein der potentiellen Kunden einzuprägen, auf welche Weise auch immer.

Wie dem nun auch sei - ich finde den Namen nun auch nicht besonders originell. Und die Kreuzfahrerei wird Tui auch nicht neu erfunden haben...

Gruß Jörg

[Raoul Fiebig]

Hallo Susanne,

Variante 2 ist die einzig richtige, da Schiffe grundsätzlich weiblich sind. Es hieß ja auch die "Finnjet" und nicht der "Finnjet" (aber im französischen - wo Schiffe "männlich" sind - sehr wohl Le "France" und nicht wie das Land La France).

Und was die Namensfindung angeht: Nachdem herauskam, wie sehr sich TUI Cruises um den Reisebürovertrieb... ähm... bemüht, ahnte ich ohnehin schlimmes.

[aficionado]

Das erinnert - wie Klaus mit seinem Slogan wohl auch dachte - ganz stark an die Sparkassenwerbung der 90er Jahre:

"Mein Haus - mein Auto - mein Boot"
Aus dem Boot wurde nun halt ein Schiff, denn man ist ja schließlich bei der TUI!

Oder vielleicht haben die Marketinggurus zuviel "Findet Nemo" gesehen: Alles meins! Meins! Meins! Meins! Meins!

Schönen Abend noch!

Martin